Перевод: со всех языков на все языки

так как якобы вместо зубочисток они пользовались своими длинными ножами

1 Bowie State

• Bowie State, the «штат охотничьих ножей», шутливое прозвище штата Арканзас, жители которого во времена фронтира (ист. граница передвижения переселенцев) были вооружены длинными охотничьими ножами «боуи», которые пускались в ход по любому поводу. Жителей штата называют «зубочистки» [Toothpicks], так как якобы вместо зубочисток они пользовались своими длинными ножами

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bowie State